Ho ricevuto una lettera anonima, in cui si spiegava che mia madre era stata assassinata ed una lista di quelli responsabili.
'I received an anonymous letter, 'explaining that my mother had been murdered 'and a list of those responsible.
Beh... che ne dite di quelli responsabili del vostro sorriso?
Well, how about with those responsible for making you smile?
I sistemi OBD sono progettati per monitorare le prestazioni di alcuni dei componenti principali di un motore compresi quelli responsabili del controllo delle emissioni.
OBD systems are designed to monitor the performance of some of an engine`s major components including those responsible for controlling emissions.
Articolo 27) I nostri genitori, o quelli responsabili della nostra cura ci procurino una buona vita.
Article 27) *Our parents or those responsible for taking care of us offer us a good life.
I raggi UV si sono dimostrati efficaci contro organismi patogeni, compresi quelli responsabili di colera, polio, tifoide, epatite e altre malattie batteriche, virali e parassitarie.
UV light has demonstrated efficacy against pathogenic organisms, including those responsible for cholera, polio, typhoid, hepatitis and other bacterial, viral and parasitic diseases.
Ciò consentirà a ogni singolo membro del team, compresi quelli responsabili dell’evento che stai sponsorizzando, di lavorare verso un obiettivo specifico.
This will allow every single member of your team including those who are in charge of the event that you are sponsoring to be working towards one specific goal.
Soprattutto coinvolge quelli responsabili per la manifattura e la distribuzione delle ideologie – cioè, gli intellettuali della classe medio-borghese specializzati in teorie sociali.
Above all it affects those responsible for the manufacture and distribution of ideologies — that is, middle-class intellectuals specializing in social theory.
Inoltre, i raggi X e i raggi gamma sono rilasciati attraverso processi fisici diversi da quelli responsabili per l’emissione della luce visibile.
Furthermore, X-rays and gamma rays are released through different physical processes than those responsible for the emission of visible light.
Potreste allora fare girare queste informazioni verso la polizia, permettendoli di richiamare il veicolo rubato ed apprehend quelli responsabili del furto.
You could then turn this information over to the police, allowing them to retrieve the stolen vehicle, and apprehend those responsible for the theft.
Non dirmi che stai diventando uno di quelli responsabili.
Don't tell me you're becoming the responsible one.
l’esistenza di legami organizzativi o amministrativi tra gli organi responsabili della decisione di prima istanza e quelli responsabili della decisione sul ricorso;
The existence of organisational or administrative links between the bodies responsible for first instance determination and the determination of appeals;
l’indicazione dei tecnici o degli organismi tecnici, che facciano o meno parte integrante dell’operatore economico, e più particolarmente di quelli responsabili del controllo della qualità;
an indication of the technicians or technical bodies involved, which may not directly belong to the undertaking, especially those responsible for quality control;
Nel corso del tempo, il titolo di produttore esecutivo è divenuto riferito ad una più ampia gamma di ruoli, da quelli responsabili per l'organizzazione di finanziamento ad una funzione onorifica senza effettive funzioni di organizzazione.
Over time, the title of executive producer became applied to a wider range of roles, from those responsible for arranging financing to an honorific without actual management duties.
Dovremmo brindare all'essere quelli responsabili? Due sake?
Should we drink to being the responsible ones?
Vadim sarebbe un bene se la legge fosse applicata e quelli responsabili di questo oltraggio puniti.
Vadim, it would be great if you saw to it that justice is served and those responsible for this outrage are punished.
No! L'abbiamo fatto per non essere quelli responsabili per una volta nella nostra vita.
The whole reason we did this was to not be responsible for once in our lives.
So che i vostri sono quelli responsabili dei cadaveri.
I know your people are behind the bodies.
Ti consigliamo vivamente di evitare qualsiasi contatto con cyber criminali come quelli responsabili del Toec Ransomware.
We would advise you strongly to avoid any contact with cyber crooks like the ones responsible for the Toec Ransomware.
Nel corso del tempo, il titolo di produttore esecutivo è divenuto di uso nel riferirsi ad una più ampia gamma di ruoli, da quelli responsabili per l'organizzazione di finanziamento, ad una funzione onorifica senza effettivi poteri di organizzazione.
Over time, the title of executive producer was applied to a wider range of roles—from someone who arranges financing an "angel" who holds the title as an honorific with no management duties in return for providing backing capital.
Le prugne sono una fonte di vitamina B6, che consente di formare cellule sanguigne sane nel midollo osseo e di mantenere nella norma i livelli ormonali, inclusi quelli responsabili della salute ossea.
Prunes are a source of vitamin B6, which helps make healthy blood cells in our bone marrow and maintain normal hormone levels including those involved in bone health.
Faccia una copia della ricevuta dei prodotti di watercooling e segni quelli responsabili del danno.
Make a copy of the invoice of the watercooling items and mark the products responsible for the damage.
c) l'indicazione dei tecnici o degli organismi tecnici, a prescindere dal fatto che essi facciano o non facciano direttamente capo al prestatore di servizi, e in particolare di quelli responsabili per il controllo della qualità;
(c) an indication of the technicians or technical bodies involved, whether or not belonging directly to the service provider, especially those responsible for quality control;
Dovrebbero poter far parte del collegio i membri del SEBC responsabili della sorveglianza delle CCP e delle CCP interoperabili e quelli responsabili dell’emissione delle valute di denominazione degli strumenti finanziari compensati dalle CCP.
Members of the ESCB that are responsible for the oversight of the CCP and interoperable CCPs as well as those responsible for the issue of the currencies of the financial instruments cleared by the CCP, should be able to participate in the college.
I batteri periodontopatogeni (quelli responsabili delle parodontiti) sono trasmessi attraverso la saliva.
Periodontopathogenic bacteria (those responsible for periodontitis) are transmitted through saliva.
La valutazione di GRECO dei servizi repressivi si concentrerà su enti quali i servizi di polizia nazionale, inclusi quelli responsabili del controllo delle frontiere.
GRECO´s evaluation of law enforcement agencies will focus on bodies such as national police services, including agencies responsible for border control.
Esiste un ultimo gruppo di geni coinvolti nella trasformazione tumorale: quelli responsabili della riparazione del DNA.
There is a last group of genes involved in cancer transformation: the ones responsible for DNA repair.
Questo è il tempo per stimare biasimo, e fare pagare forit da quelli responsabili.
This is the time to assess blame, and to make those responsible pay for it.
Altri sistemi genici, come ad esempio quelli responsabili della riproduzione, possono essere più stabili.
Other gene systems, as for example those who are responsible for reproduction, may be more stable.
Gli elfi sono quelli responsabili della produzione di giocattoli al Polo Nord, dove Babbo Natale ha la sua grande officina.
Elves are the ones in charge of making toys at the North Pole, where Santa Claus has his large workshop.
I ricercatori di malware avvertono di non entrare in contatto con i criminali informatici come quelli responsabili del Mosk Ransomware.
The authors of the Mosk Ransomware demand to be researchers warn against getting in touch with cyber crooks like the ones responsible for the Mosk Ransomware.
I sostenitori affermano che le sentenze sono progettate per aiutare i giudici a punire i cartelli della droga e quelli responsabili dell’epidemia di droga del paese.
Proponents argue that the sentences are designed to help judges punish drug cartels and those responsible for the country’s drug epidemic. Learn more Discuss Stats News
Sei uno dei quelli responsabili - il 70% delle persone che muoiono ogni anno negli Stati Uniti non hanno nemmeno la briga di avere una volontà.
You're one of the responsible ones - 70% of the people who die each year in the United States haven't even bothered to get a will.
Per svolgere il ruolo di strumento per il monitoraggio del mercato, le segnalazioni delle transazioni dovrebbero identificare il soggetto che ha preso la decisione di investimento e quelli responsabili della sua esecuzione.
In order to serve their purpose as a tool for market monitoring, transaction reports should identify the person who has made the investment decision, as well as those responsible for its execution.
Il molibdeno è un catalizzatore coinvolto in molti processi vitali, come in quelli responsabili della formazione dei “tubercoli” azotofissatori delle radici delle leguminose ed in quelli responsabili della riduzione dei nitrati nelle foglie.
Molybdenum is a catalytic element involved in many vital processes, like those accountable for leguminous tubercles formation, that fix nitrogen of leguminous roots and in those accounting for nitrate reduction in leaves.
La valnemulina è attiva contro un ampio spettro di batteri, inclusi quelli responsabili di patologie enteriche e respiratorie nei suini.
Valnemulin has activity against a range of bacteria including those responsible for enteric and respiratory disease in pigs.
Ti consigliamo vivamente di non contattare i criminali informatici come quelli responsabili del Bitx Ransomware.
We would advise you strongly against contacting cybercriminals like the ones responsible for the Bitx Ransomware.
IBKR riconcilia le posizioni in titoli possedute dai clienti su base giornaliera per assicurare che tali titoli siano stati ricevuti dai soggetti depositari e da quelli responsabili della custodia.
IBKR reconciles positions in securities owned by customers daily to ensure that these securities have been received at the depositories and custodians. Commodities accounts
Nel nostro laboratorio stiamo studiando i meccanismi mediante i quali Zika determina la microcefalia, e le relazioni tra questi meccanismi e quelli responsabili delle microcefalie genetiche.
We are studying the molecular mechanism by which Zika leads to microcephaly and in particular how these mechanisms may be related with those responsible for genetic microcephaly.
Nolvadex è usato per tenere i lipidi influenzati positivamente per quelli responsabili di salute cardiovascolare.
Nolvadex is used to keep lipids positively influenced for those concerned with cardiovascular health.
Gli indirizzi IP sono trattati da team diversi da quelli responsabili dell’algoritmo di Criteo.
The IP address is processed by teams separate to those responsible for the Criteo algorithm.
Alcuni test di laboratorio ne valutano la composizione chimica e determinano la presenza di batteri, compresi quelli responsabili della tubercolosi.
Certain laboratory tests evaluate the chemical composition of the fluid and determine the presence of bacteria, including the bacteria that cause tuberculosis.
In base alle ricerche effettuate, una carenza di sonno può indebolire il sistema immunitario, riducendo le sue capacità di proteggere l'organismo contro i patogeni invasori, compresi quelli responsabili del comune raffreddore.
Continue According to research, a lack of sleep can weaken the immune system, making it less able to protect the body against invading pathogens, including the common cold.
Determinati endpoint, ad esempio quelli responsabili dell'invio o della ricezione di Messaggi Diretti, richiedono autorizzazioni aggiuntive da parte tua prima di poter accedere alle tue informazioni.
Certain endpoints, such as those responsible for sending or receiving Direct Messages, require additional permissions from you before they can access your information.
Per promuovere un ambiente di lavoro più sicuro, offriamo una formazione online efficace ai dipendenti di stabilimenti e a quelli responsabili dell’assemblaggio, la manutenzione, il trasporto e la spedizione per tutta la catena del valore della batteria.
To promote a safer working environment, we offer effective online training to factory, assembly, maintenance, transportation and shipment workers across the entire battery value chain.
2.2971220016479s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
'I received an anonymous letter, 'explaining that my mother had been murdered 'and a list of those responsible. 